Windowsに入っているIME（Microsoft IME）は新しいバージョン、以前のバージョンがあります。新しいバージョンは相性が悪いものや不具合が起きる場合があるようです。
以前のバージョンのIMEを使う方法をまとめておきます。この設定方法はWindows11 22H2で確認しています。
設定方法
1. Windowsの設定画面を開きます。
2. 左メニューから「時刻と言語」をクリックし、右のところで「言語と地域」クリックします。
3. 言語と地域画面の「日本語 言語パック、音声合成～」（上から３つ目あたり）の「…」をクリックし、「言語のオプション」をクリックします。
4. オプション画面で「Microsoft IME」の「…」をクリックし、「キーボードオプション」をクリックします。
5. Microsoft IMEの設定画面で「全般」をクリックします。
6. 全般の画面で下のほうにある「互換性」のところで「以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う」をオンにします。